Matthias Apsel: Kennste den schon...?

Beitrag lesen

Om nah hoo pez nyeetz, Felix Riesterer!

Lieber Martin,

hast du nicht gewusst, dass die Meise im Englischen "tit" heißt?

das ist wieder so eine Kurzform wie "hippo". Das "tit" steht eigentlich für "titmouse", so, wie "hippo" für "hippopotamus" steht".

Schau dir doch mal die englischen Wikipediaeinträge dazu an:

  • hippo leitet weiter auf hippopotamus
  • titmouse leitet weiter auf die Familie(?) Baeolophus
  • tit(bird) gibt es wirklich

Möglicherweise lassen sich Rückschlüsse auf den Sprachgebrauch ziehen.

Matthias

--
Wer ein Problem beschreiben kann, hat es schon halb gelöst.                                             (Julian Huxley) http://www.billiger-im-urlaub.de/kreis_sw.gif