00.48 am - am AM a.m.

[Der Martin]

Moin,

Seit wann gibt es denn Uhrzeitangaben > 12 h mit der Angabe "am" oder "pm"?

gibt es die? Ist mir noch nicht begegnet.

Mal ganz davon abgesehen, dass die einzig wahre Schreibweise die militärische ist, und da ist zwölfhundertachtundvierzig eben 48 Minuten nach Mittag.

Was ja nichts anderes als die sonst übliche Schreibweise ist - nur ohne Trennzeichen.

Dieser Quark mit am und pm ist mMn genauso über wie Linksverkehr und zöllige Maßangaben.

Naja, es ist immerhin, von der traditionellen 12-Stunden-Zeitangabe ausgehend, ein Schritt in Richtung Eindeutigkeit. Eine Eindeutigkeit, die Zeitangaben in deutschem Umgangston manchmal vermissen lassen.

Und was die zölligen Einheiten angeht: Gerade Großbrittannien ist schon länger dabei, sie allmählich abzuschaffen. Offiziell jedenfalls. Aber aus den Köpfen der Leute kriegt man solche Gewohnheiten eben auf lange Sicht nicht raus. Schau dich bei uns um: Wenn im Autohaus ein Wagen mit 50kW angegeben ist, fängt doch fast jeder an zu rechnen oder fragt: "Wieviel PS sind denn das?"

Im übrigen habe ich persönlich nichts gegen Zölle, Füße, Meilen und was noch alles - solange dieses System konsequent angewendet wird und alles zusammenpasst. In den USA komme ich beispielsweise gar nicht auf die Idee, die Entfernungsangabe "12mi" oder das Tempolimit "35MPH" in km bzw. km/h umzurechnen, zumal sogar der Tacho im Meilen bzw. MPH anzeigt.

Der englische Linksverkehr ist ... nun ja, gewöhnungsbedürftig. Aber ich kann keinen konkreten Nachteil darin erkennen (aber auch keinen Vorteil). Man hat dort halt zufällig(?) die andere der beiden möglichen Lösungen gewählt, und als Inselstaat mit weitgegehend vom Ausland isoliertem Straßennetz sieht man keine Veranlassung, das zu ändern. Schweden hat ja in den 60er Jahren von Links- auf Rechtsverkehr umgestellt. Und Samoa hat 2009 sogar von Recht- auf Linksverkehr umgestellt, um weniger Komplikationen beim Import der günstigen und daher beliebten Fahrzeuge aus Japan oder Australien zu haben.

So long,
 Martin