nicht angemeldet
Wenn du wirklich nur "runde Ecken" und teil-transparenten Hintergrund haben willst - dann benutze doch einfach border-radius und eine rgba-Hintergrundfarbe.
Seh' ich auch so.
Im vorliegenden Beispiel verstehe ich übrigens nicht, was diese 75-Pixel-Offeset-Linien sollen die mitten durchden Text gehen.
Soll da etwa oben und unten eine statische Farbe sein und zwischendrin ein verlauf oder wie?
Wenn das ein abstrahiertes Beispiel sein soll, ist es ziemlich unverständlich - wenn es 1:1 das original sein soll ist es unlogisch.
Der Martin
Gunnar Bittersmann