Duden vs. DIN 5008

[suit]

und beim DIN, einem privatwirtschaftlich finanzierter Verein, ist das anders?

Der Unterschied ist, dass der Duden eine Privatveranstaltung eines einzelnen ist, das DIN aber etwas ist, wo viele mitspielen und dann ordentliche Empfehlungen machen, die oft auch gesetzlich bindend sind.

Wenn du z.B. einen Brief mit einem Versanddienst verschickst, kannst du davon ausgehen, dass ein nach DIN 5008 adressierter Brief auch entsprechend behandelt werden kann.