thesaurus->­

[Alex]

Hallo,

für Englisch ist es ja auch trivial, da genügt eigentlich schon die wichtigste Regel: Avoid it.
Ohne begründete Argumente klingt das doch sehr unprofessionell.

warum sollte ich das begründen? Ich hab's halt in der Schule so gelernt.
Silbentrennung im Englischen? Ja, gibt es, das "macht man aber nicht". Sagte sogar der Amerikaner.

Ist auch kaum nötig in einer Sprache, die fast nur ein- und zweisilbige Wörter hat und keine umfassende Wortzusammensetzungskultur ;-) wie z.B. Deutsch oder Finnisch. Bei uns sind es ja auch nur diese extrem langen Wörter, die den Blocksatz zerreißen. Ich persönlich füge dann auch lieber in den extremen Wörter manuell ein paar ­s ein als zu riskieren, dass ein Algorithmus falsche einbaut.

Viele Grüße,
Alexander