thesaurus->­

[Gunnar Bittersmann]

@@Alex:

nuqneH

Ich persönlich füge dann auch lieber in den extremen Wörter manuell ein paar ­s ein als zu riskieren, dass ein Algorithmus falsche einbaut.

Oder richtige, aber dennoch falsche. ;-) Silbentren-nung ist zwar richtig, sollte aber doch besser Silben-trennung getrennt werden.

Das spricht für das setzen von Sollbruchstellen (Silben­trennung) durch den Autor, aber nicht unbedingt gegen automatische Silbentrennung. “Conditional hyphenation characters inside a word, if present, take priority over automatic resources when determining hyphenation points within the word.” [CSS3-TEXT §5.1]

Ein Algorithmus kann aber nicht erkennen, ob er Wachs-tube oder Wach-stube trennen muss, da ist der Autor gefragt, Wachs­tube bzw. Wach­stube zu schreiben.

Qapla'