Seltsames Verhalten jQuery -> colorbox

[Baba]

Diese liegt aber nicht meinem Server/Account.

Schau dir zunächst mal den Netzwerkverkehr mit FireBug an. Wenn keine Verbindung nach draußen das overlay.png abruft wird Dein neues 4 mal übereinandergelegt. Das erklärt dann auch gleich das häufige Schliessen.

Welche Änderungen hast Du am Script gemacht?
Zugang zu der Seite wäre erforderlich.

Cheers,
Baba