nl2br funktioniert nicht

[Der Martin]

Hallo,

Also gib mal bitte die Felddaten mit urlencode() aus.
...dann habe ich 444444444444%5Cr%5Cn55555555555%5Cr%5Cn66666666666
Was sagt das aus?

das sagt aus, dass da weit und breit kein Zeilenumbruch vorkommt. Nur eine Folge von Vieren, dann ein Backslash, ein 'r', noch ein Backslash, ein 'n', ein paar Fünfen, ...
Also: Du hast da, wo du mit diesem String hantierst, nicht die Steuerzeichen \r\n drin (die würden nach urlencode() als %0D%0A auftauchen), sonden die Zeichen Backslash, 'r', Backslash, 'n'. Da kann nl2br() natürlich nichts finden.

Jetzt solltest du in der Verarbeitungskette schrittweise zurückgehen, dann müsstest du irgendwann die Stelle finden, an der der String verstümmelt wird.

So long,
 Martin