Hallo,
ich bin ein Neuling was PHP angeht habe aber schon ein wenig Erfahrung in C++ die mir aber für mein Problem nicht viel hilft.
hmm, auch in C++ kannst Du nicht ohne weiteres Strings in Strings verschachteln.
echo "<input type="radio" name="$counter" value="$termin->Datum"> $termin->Datum<br>";
^ ^
| |
Anfang Ende ... und was kommt dann?
Das Handbuchkapitel Strings sollte Dich interessieren. Außerdem ist es eine gute Idee, die Daten für den Kontext HTML aufzubereiten. Ich empfehle Dir daher dedlfix' Artikel Kontextwechsel. Dieser erläutert Dir unter anderem genau die Falle, in die Du hier getappt bist.
Freundliche Grüße
Vinzenz