Moin Martin,
kein Wunder, wenn du die IP-Adresse in eckige Klammern setzt.
Das tust du doch bei der IPv4-Adresse auch nicht - warum also hier?
Die eckigen Klammern um eine IPv6-Adresse sind eine gängige Notation, damit bestehende Parser einfach um v6-Adressen erweitert werden können.
LG,
CK