hi,
das Problem ist das man nur als lokaler Nutzer (localhost) auf die Maschine bzw. MySQL kommt und ein externer Host / User kein Zugriff erhält.
Jaja, schon klar ;)
Also noch einmal meine Frage, die für Dich von Interesse ist:
Wie käme Benutzer auf die Maschine? Zur Aswähl stehen evntl. HTTP, Telnet, SSH, FTP und die üblichen Verdächtigen der IP-Stack-Family.
Wenn Dir das bekannt ist, könnten wir über einen Gateway nachdenken.
Hotti