Es wäre schön wenn ich den Link so erweitern kann das sich das Bild direkt in der Lightbox öffnet aber im Hintergrund auch die Seite mit Thumbnails angezeigt wird.
Genau das macht Lightbox doch. Es erzeugt einen Overlay, der das Bild präsentiert, und im Hintergrund bleibt die Seite unverändert.