nicht angemeldet
Diese Pfeile werden durch kleine Graphiken angezeigt, offenbar stimmt also die Pfadangabe zu diesen nicht oder Du hast komplett darauf vergessen, diese Graphiken auch zu "installieren"...
Die Grafiken für die Pfeile next und prev.png befinden sich im selben Verzeichnis wie das animierte gif für die Ladeanzeige, die angezeigt wird.
Die Pfeil-Grafiken werden referenziert auf http://www.charterboote-hamburg.de/CBHH/css/images/next.png und mit einem Error 404 beantwortet. In der CSS-Datei liegt also der Fehler:
.lb-next:hover {
background: url(../images/next.png) right 48% no-repeat;
}
Der Martin