Ruft er die Seiten evtl. mit verschiedenen Zoomeinstellungen auf (die sich der Browser für jede Domain merkt)? cmd-0 bzw. ctrl-0?
Das könnte sein, erklärt ja aber nicht die unterschiedliche Darstellung von Buchstaben, abgesehen von deren Grösse.
Kann es denn ggfs mit dem Doctype zusammenhängen oder den Sprachvorgaben?
Die eine Domain verwendet Folgendes:
<!doctype html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
Die zweite, eine schwedische Seite diesen Quellcode:
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
Grüsse!!