Tach!
b) manche große Hoster, z.b. 1&1 bieten das meines Wissens als Service an. Dh, wenn eine Datei nicht auslieferbar ist, weil sie nicht existiert, wird manchmal eine Datei ausgeliefert, die es hätte sein sollen (zb. golf.JPG). Ein furchtbarer Service. Ob's das immer noch gibt, weiß ich nicht.
Vermutlich macht das das Apache-Modul mod_speling. Kann man mit CheckSpelling Off ausschalten.
dedlfix.