Hallo!
Weshalb man imho auf der Seite auf Elemente mit scrollbarem Inhalt verzichten sollte, weil dies eben für den User nicht erkennbar ist.
Das wiederum könnte man auch durch ein media-query abfangen. Ich gebe dir aber natürlich grundsätzlich recht.
Momentan (noch) nicht. Denn dazu müsstest du per MQs unterscheiden können zwischen Ausgabegeräten, sprich Bildschirmen/ Displays auf denen standardmäßig Scrollbalken permanent angezeigt werden und solchen, bei denen dies nur beim Scrollen der Fall ist. Und das ist aktuell zumindest nicht möglich.
Gruß Gunther