Hallo Martin,
recht herzlichen Dank für deine Hilfe und Geduld.
Das deutet darauf hin, dass deine Webseite in Wirklichkeit eben nicht UTF-8 benutzt!
Doch hatte sie, ABER ich zeige die Dateien die hochgeladen werden in einem <select> an und hier hatte ich nochmals utf8_encode gemacht.
Wenn ich nun diese utf8_decode und utf8_encode rausnehme ist die Anzeige in Ordnung.
ABER; die Dateien mit Umlaute werden ja beim Upload Vorgang kopiert.
if(copy($file, "$userupload/$newcomplete")){
Jetzt landen diese aber im Windows Dateisystem wiederum "verkrüppelt" also so wie in dem Bild. Und eine weitere Verarbeitung bzw. kopieren scheitert dann.
vielen Dank und viele Grüße
hawk