Für HDMI gibt es entsprechende Umschalter auch; für DVI _wahrscheinlich_, habe ich aber noch nicht selbst gesehen.
DVI und HDMI verwenden ansich dasselbe Übertragungsprotkokoll (bzw. haben eine gemeinsame Schnittmenge) - gibt keinen vernünftigen Grund, warum das nicht funktionieren sollte.