Tabellenlayout - 2 übereinander verschoben

[gerttrude]

Hallo.

Ich habe eine Problem mit der Darstellung von 2 Tabellen, und zwar bekomme ich es nicht hin, daß bei beiden Tabellen die die Spalten fest orientiert übereinander stehen.
Die erste Tabelle ist dabei der Head, die zweite spielt den Inhalt, der durch eine Datenquelle on-demand geliefert wird. Im Bereich der beschickten Tabelle ist rechts noch ein Scrollbalken dauerhaft eingerichtet.
Eigentlich scheint mir das so simpel wie nichts zweites, da es ja zB sowas wie table-layout:fixed gibt, nur de facto stehen die Einträge der ersten und 2ten Tabelle nie übereinander bzw. ist die Darstellung in IE und FF auch noch immer etwas unterschiedlich/verschoben.
Bitte, wo liegt das Hase im Pfeffer?? Arbeitet man mit festen px-Angaben für td oder mit % der table-width?? Wie ich's auch mache, es gibt Salat.

gerttrude