Hier 4 screenshots von meinem Laptop dazu.
Also, wenn ich auf ein kleines Bild au mypictures.html klicke, sollte eigentlich das grosse bild dazu in der lightbox erscheinen.
Wenn du deine Seite offline aufrufst, wie dieses auf dem Screenshot zu sehen ist, dann funktioniert deine Lightbox nicht, das ist richtig. Denn dann müsstest du jQuery lokal abspeichern, dann sollte es auch wieder funktionieren.