Ok, stimmt, der HMTL-Code hat noch gefehlt.
Ansatzweise komme ich mit CSS ja auch zurecht. Das NAV-Fenster ist eben 250 Pixel breit, und darin befindet sich der Text. Warum es mir aber nicht gelingt, dem Text den Blocksatz zuzuweisen, verstehe ich halt nicht.
<body>
<div id="wrapper">
<div id="header">
<div id="logo">
<h1>
<a href="">TITEL</h1>
</div>
<div id="nav">
<div class="menu-menue-header-deutsch-container"><ul id="menu-menue-header-deutsch" class="menu"><li id="menu-item-2669" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-53 current_page_item menu-item-2669"><a href="1">1</a></li>
<li id="menu-item-2670" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2670"><a href="2">2</a></li>
<li id="menu-item-2668" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2668"><a href="3">3</a></li>
</ul></div> </div>
</div>
Mir würde einzig noch einfallen, dass der Text nicht geblockt dargestellt werden kann, weil er eine Liste ist (wenn er im Browser auch nicht so aussieht), und nicht fließender Text.