Moin!
ERR_CONNECTION_TIMED_OUT
Klingt sehr nach "kann keine Verbindung herstellen".
Was kann ich machen?
Frage des Tages: Hast Du vom LAN-Port einen freien Internetzugang oder blockt Dein Router etwa per Firewall auch einige Ports? Hast Du eventuell allen eingehenden Verkehr zu einem bestimmten Gerät umgeleitet?
Mit Forum wird es wohl etwas schwierig, weil man Dir alle technischen Details aus der Nase ziehen muss. Was passiert denn, wenn Du mit einem beliebigen Laptop daherkommst und das ins LAN einstöpelst? Bekommt das eine IP-Adresse via DHCP und kann es Verbindung mit dem Internet aufnehmen?
Aussagen wie "Mein Anbieter ist O2." reichen da nicht. Der Typ des Telefons reicht auch nicht.
Zu dem sollten wir wissen, wie das Telefon konfiguriert ist. Kann gut sein, dass es an Besonderheiten des Netzwerkes Deines Kollegen angepasst ist.
Jörg Reinholz