Es sollen für den Zugriff auf einen Verzeichnisast temporär nur Zugriffe von bestimmten IPs (V6) möglich sein. Wenn der Maintainer die Sperrdatei entfernt, sollen wieder alle zugreifen können.
Schreibe deine .htaccess Datei pack sie in einen Converter
Diesen oder nach einen Anderen suchen
vielleicht bringt das ein Grundgerüst, das man nur noch etwas anpassen muss.
Ich denke an etwas wie, wenn Datei stop existiert dann dürfen nur noch diese IPs zugreifen. Da gibt es sicher mehrere Möglichkeiten, wie man soetwas mit Nginx Bordmitteln umsetzen kann.