Lieber Henry,
1.) Heißt die Seite auf dem Server dann auf jedenfall „unterseite.php“ oder kann die auch einen anderen Namen haben?
2.) Kann ich ausgehend vom Client irgendwie herausfinden in welchem Unterverzeichnis auf dem Server die Seite „unterseite.php“ zu finden ist?
aus Sicht des Clients kannst Du überhaupt nichts herausfinden, außer die jeweilige Response des Servers bei den jeweiligen HTTP-Requests. Für Client und Server ist "www.<irgendwas>.de/unterseite" einfach nur eine Adresse mit Pfad (www.<irgendwas>.de ist die Domain bzw. www-Subdomain von <irgendwas>.de, und /unterseite ist eine Pfadangabe), die der Server "irgendwie" verarbeiten muss. Wie er das tut ist von außen nicht ersichtlich.
Liebe Grüße,
Felix Riesterer.