Hallo Auge,
Jep, Es wird aber mit Soft Hyphens probiert. Nachdem @Matthias Apsel das relativ kurz nach der Umstellung des Forums vorgestellt hatte (sein User-CSS?), habe ich das auch bei mir eingebaut. Irgendwann gingen mir die willkürlichen Trennungen, die sich nicht selten eben nicht an die Silbengrenzen hielten, so auf den Senkel, dass ich das rausgeschmissen habe.
Das mag vielleicht auch eine Frage des Browsers sein. Im FF unter Windows fallen mir fehlerhafte Silbentrennungen zwar auch hin und wieder auf, aber nicht so, dass es mich nerven würde. Hinzu kommt, dass ich auch die Monospace-Schriftart rausgeworfen habe, sodass ohnehin seltener getrennt wird.
Bis demnächst
Matthias