Fehlende Übersetzung?
Jein. Ja - das Dokument ist (ich weiss, wie idiotisch das klingt) in Mittelhochdeutsch gehalten, und das lang-Attribut kennt das Sprachenkürzel "mhd" nicht. Nein - die mittelhochdeutschen Sprachausgaben sind per Tooltip ins Englische übersetzt.
Danke trotzdem: Tatsächlich hatte ich nämlich als Dokumentsprache "en" angegeben, was natürlich falsch ist (korrigiert auf "de"). Im übrigen ist das Problem gelöst.