Warum funktioniert Verzeichnisswechsel in Bashdatei nicht?

[Tagwächter]

Also, bei mir "tut" es ... und das sollte es auch:

#!/bin/bash
pwd
cd ..
pwd