Warum funktioniert Verzeichnisswechsel in Bashdatei nicht?

[Tagwächter]

Tach!

Das klappt mit der Shebang nicht

Du hast recht. Es gibt aber für alles andere einen Trick:

~$ echo -e "echo \"hallo\";\r\n" > test.sh
~$ . test.sh 
hallo
: Befehl nicht gefunden.
~$ echo -e "echo \"hallo\";#\r\n" > test.sh
~$ . test.sh 
hallo
~$