Warum funktioniert Verzeichnisswechsel in Bashdatei nicht?

[mermshaus]

Hatte ich schon geschrieben.

Ja, darauf bezog ich mich. Es scheint mir auch die plausible Ursache zu sein, da es auch ganz gut zur Fehlermeldung passt.

Mit dem vorgeschlagenem Semikolon am Ende wird das obsolet.

Ich würde es dennoch in jedem Fall überprüfen. Zumal das potenzielle CR auch mit Semikolon nicht aus der Datei verschwindet. Wer weiß, als was das dann interpretiert wird.