Der Martin: Kollaboratives Tool auf einer Karte erstellen.

Beitrag lesen

Hi,

genau, einmla komplett im Kreis:
Die Erdbeere ist keine Beere, sondern eine Nussfrucht.
Die Erdnuss ist keine Nuss, sondern eine Hülsenfrucht.
Und die Kaffeebohne ist keine Bohne, sondern eine Beere.

das schon, aber warum ich verunsichert bin: wo können Nüsse mich hinfahren ("drive me nuts")?

das ist ein Übersetzungsfehler; "can drive me nuts" heißt: Das geht mir auf die Nüsse. ;-)

So long,
 Martin

--
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
- Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide To The Galaxy