Hallo Gunnar,
Muss ich glatt mal beim nächsten Tatort genauer hinhören, womit der Thiel da immer unterwegs ist (wenn er sich nicht gerade von Boerne oder Vaddern kutschieren lässt).
Sie haben schonmal den Begriff „Leeze” verwendet, aber ob sie den Begriff durchgängig verwenden weiss ich nicht.
Aber vermutlich fürs Millionenpublikum glattgeschliffen mit dem „Fahrrad“. Außerdem ist der ja auch kein Einheimischer.
Es ist unter den Zugezogenen üblich, diese Begriffe trotzdem zu verwenden; es gilt als chic; wobei sich die Auswahl der Wörter da im Wesentlichen auf „jovel”, „schofel” und „Leeze” beschränkt ;-)
LG,
CK