Kommt diese "error occurred" Meldung vom Server oder von wget?
Vom Server.
Kritisch wird es nur wenn das Script repariert wird, das den Header setzen will.
Er setzt gar keinen Header sondern macht die Weiterleitung als Meta-Tag vor dem einleitenden <!DOCTYPE html PUBLIC … >
Dadurch ist dann zwar das HTML kaputt, die Browser gehen aber dennoch weiter. Übrigens war das auf diese spezielle Weise kaputte HTML das Merkmal anhand dessen ich dachte, die Seite wäre von Dritten gehackt. Solche Hacks sehen im Quelltext nämlich genau so aus…
Der Betreiber spricht von einem Umzug. Für mich sieht das so aus, als sei das Zeug als server side include (ssi, Endung meist ".shtml") verfasst, welches auf dem neuen (moderneren?) Server offenbar verwendete Variablen nicht kennt und deshalb die Fehlermeldungen "[an error occurred while processing this directive]" schmeisst.