nicht angemeldet
Moin,
wie könnte ein Lösungsansatz aussehen, in einem Web-Projekt mit internationalem Publikum (noch überwiegend lateinische Schrift mit Sonderzeichen) nach Städtenamen in der Datenbank zu suchen?
Der Engländer hat keine Umlaute auf seiner Tastatur, keine Chance Köln zu finden. Vorausgesetzt, er kennt überhaupt den deutschen Namen und sucht nicht Cologne
Und wir Deutschen? Kennen wir die polnischen Namen ehemals deutscher Städte? Etwa Swinemünde, was jetzt Świnoujście heißt? Wenn der polnische Name ohne Haken und Ösen geschrieben wird, also Swinoujscie reagiert die Datenbank nicht mit einem Treffer.
Für ein paar Orte habe ich zwar alternative Bezeichnungen hinterlegt, so wird Szczecin auch unter Stettin gefunden. Aber das löst nicht mein grundsätzliches Problem.
Linuchs
Matthias Apsel
Rolf b
TS