Das temporäre Auftreten könnte auf eine Ursache in der Datenbank hindeuten.
Aus welchem Grund deutet temporäres Auftreten auf eine Ursache in der Datenbank hin? Die Datenbank kann doch genausogut permanent langsam sein, warum sollte diese nur temporär langsam sein?
Ich schrieb, dass es darauf hindeuten könnte! Die Antwort auf Deine Frage steht in dem Rest meiner Antwort, die Du aus dem Zitat rausgelassen hast:
"... wenn der Query-Cache antwortet, ist es schnell, wenn die DB aber z.B. erst einen großen Filesort machen muss, ist es langsam. Mysql bietet hier zur Sichtung das slow-query-log an."