Einstellung des Android-Email-Clients

[Matthias Apsel]

Hallo Gunnar Bittersmann,

Der Email-Client auf einem Android-System ist bei Deutsch als eingestellter Sprache fälschlicherweise so konfiguriert, dass er beim Beantworten „AW:“ vors Subject setzt anstatt „Re:“, wie es richtig ist. Wie kann man das umstellen? Oder geht das bei Android gar nicht?

Den Email-Client auf Android-systemen gibt es ja nun auch nicht. Ich habe keine Umstellmöglichkeit gefunden. Und nachdem ich mehrere Artikel zu diesem Thema gelesen habe, ist der Unterschied bei richtig konfigurierten Clienten offensichtlich der, dass statt
Re: AW: Re: AW: Betreff in jeder Antwortmail nur
Re: Betreff steht, insbesondere eben nicht
Re: Re: Re: Re: Betreff.

Das ist mir noch gar nicht so aufgefallen und ich weiß auch gar nicht, ob ich das gutfinden soll. Gestört hat es mich zumindest noch nicht, wenn man gleich dem Betreff entnehmen kann, die wievielte Antwort das ist.

Bis demnächst
Matthias