Google-Email-Client auf Android

[ursus contionabundo]

hätte ich folgendes sagen sollen?

Nutz einen vernünftigen Email-Client dann hast du dieses Problem nicht. Ich kann dir den Google E-Mail Client wärmstens empfehlen.

Dann wären 100% wieder negative Sachen gekommen wie etwa, du nimmst Google? Du weißt er sendet alles nach Hause? Usw....

Ja. Das kann bei solchen Diskussionen passieren. Übrigens scheint der Google-Email-Client dieses "Problem" ("AW:" statt "Re:") nicht zu haben.

Hab ich gerade probiert. Kann aber auch sein, dass das wirklich eine (Smartphone-Hersteller-)Einstellung ist, auf die ich andererseits keinen Einfluss habe.

Smartphones sind, was Software und Einstellungsmöglichkeiten betrifft, "echt des Teufels". Wenn man schon bei $Hersteller meint, diese beschneiden zu müssen, damit die Dinger "idiotensicher" sind, dann sollte man in irgendeiner Form etwas wie "erweiterte Einstellungen" ermöglichen.