Einstellung des Android-Email-Clients

[Gunnar Bittersmann]

@@Gunnar Bittersmann

“If this is done, only one instance of the literal string "Re: " ought to be used since use of other strings or more than one instance can lead to undesirable consequences.”

Genau aus dem Grund ist das Eindeutschen in „AW:“ völlig schwachsinnig.

Aber nicht nur aus diesem Grund. „AW:“ ist auch unverständlich. Dass „Re:“ irgendwas mit „zurück“ zu tun hat, darauf kommt man – nicht nur als Skatspieler. Man denkt bspw. an „retour“.

Dass „AW:“ für „Antwort“ stehen soll, das ist nicht intuitiv. Oder soll das was anderes heißen? Keine Ahnung; ist mir auch egal.

Ich will, dass bei E-Mails da „Re:“ steht – so, wie es im Standard vorgesehen und international verständlich ist.

LLAP 🖖