Gunnar Bittersmann: Rote Überschriften

Beitrag lesen

@@Tabellenkalk

Krass!

Krass-nyj. 😉

Übrigens heißt im Tschechischen krasný nicht „rot“, sondern „schön“. Was im Film Kolja [1] zu folgendem Dialog (ab 1:16) über die sowjetische und tschechoslowakische Flagge führte:

Kolja: Наш красный. (Nasch krasnyj – Unsere ist rot.)

Louka: Wie jetzt, eure ist schön? Die ist rot wie ’ne Trainingshose. Naš je krasný. (Unsere ist schön.)

LLAP 🖖

--
„Wer durch Wissen und Erfahrung der Klügere ist, der sollte nicht nachgeben. Und nicht aufgeben.“ —Kurt Weidemann

  1. u.a. Oscar als bester fremdsprachiger Film 1997 ↩︎