Noch sehr viel schneller:
#!/bin/bash
# $home/bin/trim.sh
## USAGE:
# echo -e "\t \thallo\n \twelt\n Hallo Welt" | trim.sh
# program | trim.sh
# trim.sh < file
while read str; do
echo $str;
done
0.1 Sekunde für die selben 1800 Zeilen.
Das zweite echo mit den Backticks war gar nicht nötig...