Kleine Datenmengen packen ist auch nicht immer eine gute Idee.

[ursus contionabundo]

… und der Payload ist interessanter Weise kürzer als die angegebenen 30 Byte:

Vary: Accept-Encoding
Content-Encoding: gzip
Content-Length: 30

Ja. Der Proxy war das. Der hat, hier widersinnig (weil mit größerem Ergebnis), den Content "gepackt". Schau mal, falls Du den verwaltest, in dessen Manual nach ob man das Packen unterhalb von 1k verbieten kann: Bringt dann faktisch nichts.