Dropdown-Menu zur Sprachenerweiterung

[Der Martin]

Hallo,

Sprachkürzel sind nach ISO-639 genormt in lateinischer Schrift.

das war bzw. ist ja auch mein Standpunkt.

In welcher Sprache liefert ihr aus, wenn ihr de, en, nl anbietet, die Anfrage aber in ja kommt?

Wenn ich eine Site in mehreren Sprachen anbiete, erkläre ich eine davon zum Default. Das ist dann je nach Zielgruppe üblicherweise Deutsch oder Englisch.

Kommt jetzt ein Sprachen-Wunsch, den ich nicht erfüllen kann, gibt's halt die Default-Sprache.

Google gibt bei Aufruf von Seiten - so weit ich weiß - keine Sprache an. Bisher habe ich bei Aufruf von remso.de de geliefert, bei Aufruf von remso.eu oder remso.org en.

Du meinst den Google-Bot? Ja, der nimmt vermutlich einfach ohne spezielle Vorlieben, was da so kommt.

Google selbst, also der Suchmaschinen-Dienst, ist aber sehr wohl sprachspezifisch.
Ich habe in meinen Browsern Englisch als bevorzugte Sprache eingestellt, also präsentiert sich mir die Liste der Google-Suchtreffer in Englisch. Das ist in Ordnung.
Allerdings werden dabei auch bevorzugt Treffer gelistet, die das Gesuchte in Englisch anbieten, auch wenn ein deutscher oder italienischer Treffer inhaltlich ein höheres Ranking haben könnte.

Moment mal - die Verwirrung ist ja noch größer. Google hats auf en bekommen und kündigt an: „New Events - remso.eu“ beim Aufruf dieser Fundstelle sendet mein Browser aber de und ich erhalte die Seite unter dem Titel „Neue Veranstaltungen“.

Das ist nichts Ungewöhnliches. Dafür gibt's ja dann noch ein "Manual Override".

Live long and pros healthy,
 Martin