Dropdown-Menu zur Sprachenerweiterung

[Gunnar Bittersmann]

@@Der Martin

Sie verraten denen, die mit der Prosabezeichnung nichts anfangen können, welche Sprache sich wirklich dahinter verbirgt.

Nein, das tun sie nicht.

Oder was verrät dir هَوُسَا (ha)?

dass es um die afro-asiatische Sprache Hausa geht. Denn mit ha kann ich in der ISO-639-Liste nachschlagen.

Ähm, „kann ich nachschlagen“ ist was völlig anderes als „sie verraten, welche Sprache sich dahinter verbirgt“.

Eigentlich wollte ich auf dieser Webseite etwas ganz anderes tun, aber jetzt schlage ich erstmal nach, was diese zweibuchstabigen Kürzel so bedeuten. —kein Nutzer, jemals

Ich halte die Sprachkürzel an dieser Stelle für visuelles Rauschen. Sie bringen keinen Mehrwert.

Wenn man die Sprachen auch in der aktuellen Seitensprache angeben will, dann dies auch in Prosa: هَوُسَا (Hausa) – was den Platzbedarf fürs Sprachmenü verdoppelt.

Oder halt mit Tooltips. Mir ist durchaus bewusst, dass Tooltips nicht für alle Nutzer zugänglich sind. Hier handelt es sich aber um zusätzliche, nicht unbedingt notwendige Information. Progressive enhancement at work.

---

Mit den Schriftzeichen in der entsprechenden Sprache nicht, da ich sie nicht einmal kenne und daher nicht eindeutig von ähnlichen Zeichen unterscheiden könnte.

Arabische Schrift lesen zu lernen steht auch noch auf meiner Liste. Kann doch aber eigentlich auch nicht viel schwerer sein als hebräische …

🖖 Stay hard! Stay hungry! Stay alive! Stay home!