Dropdown-Menu zur Sprachenerweiterung

[Der Martin]

n'Abend,

Oder was verrät dir هَوُسَا (ha)?

dass es um die afro-asiatische Sprache Hausa geht. Denn mit ha kann ich in der ISO-639-Liste nachschlagen.

Ähm, „kann ich nachschlagen“ ist was völlig anderes als „sie verraten, welche Sprache sich dahinter verbirgt“.

nein, das finde ich nicht.

Eigentlich wollte ich auf dieser Webseite etwas ganz anderes, aber jetzt schlage ich erstmal nach, was diese zweibuchstabigen Kürzel so bedeuten. —kein Nutzer, jemals

Außer denen, die prinzipiell ein Interesse an anderen Sprachen haben.

Ich halte die Sprachkürzel an dieser Stelle für visuelles Rauschen. Sie bringen keinen Mehrwert.

Sie bringen eine eindeutige Information. So wie RGB-Farbangaben^[1] in CSS anstatt phantasievoller Prosabezeichnungen.

Mit den Schriftzeichen in der entsprechenden Sprache nicht, da ich sie nicht einmal kenne und daher nicht eindeutig von ähnlichen Zeichen unterscheiden könnte.

Arabische Schrift lesen zu lernen steht auch noch auf meiner Liste. Kann doch aber eigentlich auch nicht viel schwerer sein als hebräische …

Haken, Würmer und Ösen? Halte ich für ein ehrgeiziges Ziel, weil es ein völlig anderes Schriftsystem ist, als wir Europäer gewöhnt sind. Nicht, weil Arabisch von rechts nach links geschrieben und gelesen wird (das ist ja bei Hebräisch auch so). Sondern eher, weil die arabische Schrift meines Wissens nur Konsonanten abbildet (etwa wie Stenographie) und die Vokale der Phantasie des Lesers überlässt.
Deswegen sind ja auch die Namen Mohammed, Mahmud oder Mehmet eigentlich gleich - zumindest geschrieben. Ich stelle mir das jedenfalls sehr schwierig vor.

Live long and pros healthy,
 Martin

---

1. Oder meinetwegen HLS, obwohl sich mir der RGB-Farbraum immer noch leicher erschließt. ↩︎