HTML im lan ok, im web wird es nur als text angezeigt.

[Der Martin]

Hi,

alles über http.

okay, das ist schonmal ein Fragment Information.

wenn der request haus intern ( also 192.168.1.25) läuft geht alles.

Also intern über die private IP, nicht über den Hostnamen. Das könnte der entscheidende Unterschied sein. Der ungewisse Faktor ist aber immer noch die Konfiguration deiner Server.
Btw, wie löst du das Problem, von extern auf mehrere unterschiedliche interne Hosts zuzugreifen? Dein vorheriges Posting zählt ja immerhin 6 verschiedene Hosts auf.

wenn er über goip geht ( also xxxxx.goip.de:85) kommt quelltext.

Dann sieh doch endlich mal nach, was für einen Typ der Content-Type-Header angibt. Anscheinend ja wohl text/plain anstatt text/html, wie das Ergebnis vermuten lässt.

die portfreigabe in der box biegt den extern port 85 auf intern 80 um.

Ja, okay. Kann man machen. Warum verwendest du nicht direkt den Standard-Port 80 auch von extern?

Live long and pros healthy,
 Martin