Zu meiner Überraschung kann die Paketquelle für Updates sogar im deb-Paket selber stehen.
„kann“. Für die Richtigkeit meiner Warnung reicht, dass sie das nicht „muss“.
Die Paketquelle war wohl eher sehr speziell, also ein Repo für die Software, nicht für eine OS-Distribution.
Dann wird beim Setup des Programms oft ein Meta-Paket installiert, welches (falls der Hersteller korrekt handelt) die weitere Paketquelle dieser Software in /etc/apt/sources.d hinzufügt.
Das ist sehr weit davon entfernt vom vorgeschlagenen Vorgehen, „die Quelle der späteren OS-Version hinzufügen, Programm installieren, Quelle der späteren OS-Version danach wieder entfernen"