Hallo Gunnar,
wenn eine alte Webseite so erstellt wurde ist, dass sie nur im Quirksmode so aussieht, wie sie aussehen soll, dann funktioniert sie halt nur im Quirksmode, soweit man da von Funktionieren reden kann. Ja gut, es ist nicht nur das HTML, es ist HTML+CSS.
Du sprichst dich gegen Zugänglichkeit aus. Warum das denn? Das Attribut hinzuzufügen ist kein Aufwand.
Nö, das nicht. Aber eine Drittsoftware im Nachhinein auf korrektes HTML und ggf. Bedienbarkeit umzustricken, schon. Das ist Woltlab Burning Board 2.3 - 19 Jahre alt. Das äußert sich vor allem in den (viel zu klein) in px angegebenen Schriftgrößen und der nicht existierenden Responsivität, aber die Welt war damals leider so.
Die korrekte Lösung wäre sicherlich, das Board auf die 5er Suite zu migrieren, was zwar inhaltlich geht, aber wehe, man hat Mods drin. Und es kostet einiges.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi