Erläuterung des Begriffs "Stil-Element"

[Gunnar Bittersmann]

@@Matthias Scharwies

Ich schlage deshalb vor, in der Auflistung der Element-Kategorien in den ersten drei Zeilen und in der Grafik darunter „Aussagen-Element“ durch „Stil-Element“ zu ersetzen und an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass die beiden Begriffe synonym verwendet werden. Das wäre nur eine kleine Änderung.

Ja, ein guter Kompromiss. Machen wir so!

Ha! Ein Stöckchen zum Drüberspringen! Hüpf! Machen wir so!

Kann sich irgendwer was unter dem Begriff „Aussagen-Element“ vorstellen? Vermutlich nicht. Kann sich irgendwer was unter dem Begriff „Stil-Element“ vorstellen? Vermutlich nicht. Und falls doch, dann was ganz anderes als der Begriff phrasing content meint.

Von @ottogal⁠s Einwand abgesehen, gibt es zwar phrasing content, der sich stilistisch vom umgebenden Text abhebt (fett, kursiv, hoch- oder tiefgestellt, durch- oder unterstrichen, …). Aber es gibt anderen phrasing content, der eine Bedeutung hat: button bspw.

Der Buttontext wird nicht einfach nur als Button gestylt; er verhält sich auch wie ein Button: reagiert auf Mausclick, per Tastatur anwählbar und clickbar, wird von assistiven Technologien als Button angezeigt. Der Begriff „Stil-Element“ wird dem in keinster Weise gerecht.

Keiner der Begriffe „Aussagen-Element“ und „Stil-Element“ ist verständlich. Keiner der beiden Begriffe sollte verwendet werden.

Wenn es keinen passenden deutschen Begriff gibt, dann verwendet man halt den englischen. Dann hat die Leserschaft wenigstens etwas, was auch an anderen Stellen im Web wiederzufinden ist.

🖖 Живіть довго і процвітайте