Verschlimmbesserungsvorschlag für SVG-Tutorial

[JimKnopf]

Moin moin,

in SVG viewBox heißt es am Anfang: Die viewBox [...] kann "schwenken" und "zoomen". Ich würde das Verb "schwenken" in diesem Zusammenhang als unglückliche Wahl bezeichnen, weil es außer einer reinen Verschiebung/Verlagerung auch eine Richtungsänderung (hier eher Drehung) bedeuten kann. Eine Drehung des Koordinatensystems ist aber nicht gemeint. Im gesamten Abschnitt "schwenken" konsequent durch "verschieben" zu ersetzen, würde den Text eindeutiger machen.

Unter SVG/Attribut/viewBox lautet der erste Satz schließlich auch: Das viewBox-Attribut legt ein neues Koordinatensystem fest, das innerhalb des verfügbaren Viewports beliebig skaliert, verschoben und beschnitten werden kann.

Vielleicht sollte ich meinen Benutzernamen in Mecker-Fritze ändern?

Gruß... JimKnopf