Hallo Rolf,
ich hab noch eine Testseite zur Positionierung von Popovers ohne anchor-Technik erstellt:
https://wiki.selfhtml.org/wiki/Benutzer:JürgenB#Test_der_popover-Technik
Hier positioniere ich die popover nur mit margin:0 und left/top. Default ist absolute Positionierung, bei der die popover nicht mitscrollen. Bei position:static wird das popover mit gescrollt.
Gruß
Jürgen