你好 Christoph,

regelmäßigen Beugungen reicht es einfach bestimmte Endungen zu
streichen. (e, en ,er,...)

Das zeig mir doch bitte mal, wie du das machen willst ;-)

wie gesagt, übliche Endungen streichen.

Sorry, aber das halte ich fuer mehr als unrealistisch. Das zu
automatisieren birgt ziemliche Risiken, da muesste man wenn dann schon
von Hand ran.

Kleine Argumentationshilfe:
Es gibt tatsächlich Regeln, die es ermöglichen den Wortstamm
herauszufinden.

Das mag vielleicht bei Webseiten gehen, die lediglich natuerliche Sprache
enthalten. Ich bezweifle aber ernsthaft, dass es hier moeglich waere: die
Sprache besteht aus vielen Fachbegriffen und viel Quellcode, den man
tendentiell nicht unterscheiden kann von dem Rest.

[...] Deshalb ist vollständig automatisiertes Stemming ohne Lexikon
nicht möglich.

Sagichdoch! ;-)

再见,
 CK